Biografie und Filmografie

Patrick Floersheim

Patrick Floersheim war ein französischer Schauspieler, Drehbuchautor, künstlerischer Leiter, Übersetzer und Synchronsprecher. Er wurde am 23. März 1944 in Briançon (Hautes-Alpes) geboren und starb am 4. März 2016 in Sées (Orne).

Er spielte zahlreiche Nebenrollen in Film und Fernsehen und war gleichzeitig als Synchronsprecher sehr aktiv. Er war unter anderem einer der ersten wiederkehrenden französischen Synchronsprecher von Robin Williams in dessen frühen Karrierejahren. Von 1987 bis 2015 war er die reguläre französische Stimme von Michael Douglas und Jeff Bridges und von 1989 bis 2015 von Ed Harris. Außerdem lieh er Dennis Hopper, James Belushi, Christopher Walken, John Doman, Mandy Patinkin und Michael Chiklis seine Stimme.

Er sprach außerdem Meister Yupa in der zweiten französischen Synchronfassung von „Nausicaä aus dem Tal der Winde“ und Slackjaw im Videospiel „Dishonored“.

Patrick Floersheim wurde am 23. März 1944 in Briançon, Frankreich, geboren. Sein Vater war Diplomat im Rahmen des Marshallplans und später französischer Handelsberater in den Vereinigten Staaten. Seine Mutter war Hausfrau. Er hat eine jüngere Schwester namens Brigitte.

Einige Jahre später zog die Familie in die Vereinigten Staaten, zunächst nach Washington, D.C., und später in verschiedene andere Teile des Landes.

Als Teenager verbrachte Patrick Floersheim einige Jahre in Brasilien. Er besuchte das Lycée Pasteur in São Paulo.

Er war mit Magali Barney verheiratet, die ebenfalls Synchronsprecherin ist.

Patrick Floersheim begann seine Karriere mit 22 Jahren am Theater.

Mit 30 Jahren, aufbauend auf seinen bisherigen Leistungen, wechselte der fließend Englisch sprechende Patrick Floersheim zum Film und übernahm bemerkenswerte Nebenrollen in amerikanischen Produktionen wie *Marseille Contrat* (1974) und *Moonraker* (1979). Zudem wirkte er in verschiedenen Fernsehproduktionen mit.

1986 spielte er die Hauptrolle in dem Film *Je hais les acteurs* (Ich hasse Schauspieler) unter der Regie von Gérard Krawczyk, und 1990 verkörperte er den mörderischen Weihnachtsmann in *3615 code Père Noël* (3615 Code Weihnachtsmann) unter der Regie von René Manzor. Am Tag seines Todes sagte René Manzor in einem Interview mit *L'Express* unter anderem: „Die Zusammenarbeit mit ihm beeindruckte mich durch seine schauspielerische Präsenz, eine Präsenz, die den Zuschauern der von ihm synchronisierten amerikanischen Filme fehlte.“

Patrick Floersheim ist ebenfalls als Synchronsprecher tätig; diese Tätigkeit begann er Ende der 1970er-Jahre. Er synchronisierte unter anderem Dustin Hoffman (Kramer gegen Kramer, 1979), Mel Gibson (die ersten beiden Mad-Max-Filme, 1979 und 1982), Arnold Schwarzenegger (Der Vertrag, 1986 und Twins, 1988) und Bill Murray (Die Tiefseetaucher, 2004). Als perfekter Zweisprachiger lieh er auch Alain Delon in der englischen Fassung des Films „Die Passage“ seine Stimme.

Fotos

Filme (38)

End-Times Prophecy of the Popes

End-Times Prophecy of the Popes

2018

Jayne Mansfield - Glanz und Elend einer Blondine

Jayne Mansfield - Glanz und Elend einer Blondine

2015 · Self - Narrator (voice)

Stalin's Last Plot

Stalin's Last Plot

2011 · Narrator (voice)

Pequeños Hermanos

Pequeños Hermanos

2006

The Secret Nuremberg Notebooks

The Secret Nuremberg Notebooks

2006 · Host

Les Carnets secrets de Nuremberg

Les Carnets secrets de Nuremberg

2006 · Self - Narrator (voice)

FBI Zoo

FBI Zoo

2006 · Ward (voice)

El Valiente Bobby

El Valiente Bobby

2006 · Barthélémy Karas (voice)

Virgil

Virgil

2005 · Dunlopillo

Das Imperium der Wölfe

Das Imperium der Wölfe

2005 · Philippe Charlier

Straße der heimlichen Freuden

Straße der heimlichen Freuden

2002 · le roumain

The Adventures of Young Indiana Jones: Demons of Deception

The Adventures of Young Indiana Jones: Demons of Deception

1999 · Sergeant Jean

Der Hexenclub von Bayonne

Der Hexenclub von Bayonne

1997 · Policeman Airport

The Ogre

The Ogre

1996 · Police Captain

Tattle Tale

Tattle Tale

1993 · Martin

Lethal Exposure

Lethal Exposure

1993 · Andre Marchand

Primary Motive

Primary Motive

1992 · Dr. Adrian Stamas

Goodbye Princess

Goodbye Princess

1992 · Carolino

Both Sides of the Street

Both Sides of the Street

1991 · Lapin agile

La Goutte d'or

La Goutte d'or

1990 · Le photographe

Deadly Games - Allein gegen den Weihnachtsmann

Deadly Games - Allein gegen den Weihnachtsmann

1990 · Le Père Noël

Frantic

Frantic

1988 · Man in Leather

The Murders in the Rue Morgue

The Murders in the Rue Morgue

1986 · Le marin

I Hate Actors

I Hate Actors

1986 · Korman

Spécial police

Spécial police

1985 · Man waiting in subway station (uncredited)

Thieves After Dark

Thieves After Dark

1984 · Carat

My Other Husband

My Other Husband

1983 · Truck driver

S.A.S. San Salvador

S.A.S. San Salvador

1983 · Walter Dallas

The Bunker

The Bunker

1981 · Henderson

Diva

Diva

1981 · Zatopek

The Red Sweater

The Red Sweater

1979 · Vincent Pasquini, le garagiste

Lady Oscar

Lady Oscar

1979 · Oscar's sword adversaire in tavern

Hothead

Hothead

1979 · Berthier

Out of It

Out of It

1978 · Inmate from Lyon Prison

Molière

Molière

1978 · Le curé

Bobby Deerfield

Bobby Deerfield

1977 · Mario

Rosebud

Rosebud

1975

The Marseille Contract

The Marseille Contract

1974 · Kovakian

Serien (7)