Season 3
L'Apprentie Maman
Épisodes
Fear Factor
After facing her fear of swimming, Stephanie forces the rest of the family to face their fears as well.
Mysteries of Maggie
Aaron learns that Maggie has a secret career as a romance novelist, but when she denies it, the family tries to get her to reveal her secret identity.
Ship of Fool
When Stephanie tries to teach James and Aaron about selfless generosity, the whole family starts helping Mr. Ebnetter for the wrong reasons.
No Retreat, No Surrender
Stephanie and Charlie stop punishing Gabby and James for fighting, in hopes that they will work things out by themselves.
Bawamo Shazam
With Gabby and the parents arguing, a smug Maggie takes Gabby for the weekend to straighten her out. When Gabby and Maggie get along surprisingly well, Stephanie must show Gabby the “real” Maggie she grew up with.
Driving Ms. Crazy
When a ticket means that Stephanie must ride with Gabby for her to drive, Stephanie begins to get too comfortable with Gabby's friends.
Basket Case
After Stephanie helps Aaron beat James at a game, Charlie worries that she has upset the balance of power in the family. Gabby gets caught in the middle of a fight between Stephanie and Maggie.
Turning a Blind Eye
Maggie bribes James and Aaron to pretend to be her younger brothers; Gabby is punished for having Noah over.
Thumper for President
After being humiliated by a girl at school, James runs against her in an election; Charlie asks Gabby to help him replace a lost wedding wing.
Bag Lady
Gabby loans Stephanie's purse to a popular girl, but when it gets ruined, Gabby must scramble to replace it.
Off the Hook
James gets a "get out of jail free" card from Stephanie and Charlie and the kids exchange the card among themselves.
Jamal in the Family
The Phillips get a visit from their cousin, but Charlie worries he'll be a bad influence on James. Also, Aaron and Maggie help Gabby prepare for a date.
Friendly Fire
Stephanie asks Aaron to befriend a client's son, not realizing Aaron is terrified of him; Gabby saves Maggie's life.
Two Guys and a Gabby
Gabby uses a childhood friend to make Noah jealous; Stephanie tries to correct Aaron when he accidentally calls her "Mom."
Crimes of Fashion
Stephanie helps James lead a student rebellion when the principal cracks down on the dress code; Gabby teaches Charlie how to use social media.
Smarty Bowl
Stephanie needs to get Gabby's help to stay on top of Aaron's homework so that she will not disappoint him.
S-A-Tease
The night before Gabby takes the SATs, a secret about Stephanie is exposed; James and Aaron have a hard time sharing a room.
International Incident
James tries to trick Stephanie and Charlie into thinking one of his friends is actually a foreign exchange student.
Yoot There It Is
James and Gabby try to make a business out of selling Grandma Maggie's fruit snacks, but when she finds out, she wants a piece of the action.
Walk Like a Boy
After Aaron is brought home by the police, family services must determine whether Stephanie and Charlie are doing a good enough job as parents.
Dollar Sign
Stephanie decides that Gabby needs to get a job and earn money for her car; Maggie and James try to teach the older generations how to speak like teenagers.
Bug Out
Stephanie blames the family for Aaron's alleged funk; they try to change their habits for a week but this only results in more trouble.
Playa Hata
Charlie approves of a boy that Gabby's interested in, which makes her doubt her decision; James finds himself with two girlfriends at the same time.
Hourly Rage
Gabby is the group leader for her school project but when Stephanie discovers that she's acting like a tyrant, she gets involved; Stephanie somehow ends up doing all the work.
Gone Batty
Gabby finds out that her ex's new girlfriend is using him and tries to expose the truth but everyone thinks she's jealous; Charlie, Aaron and Maggie search for a bat.
Ain't Over Till It's Over
Gabby is leaving for college a year early and Stephanie and Charlie consider having a baby; Aaron and James want to live with their mother in Orlando.
Photos
